幻化成风（風になる）-《猫的报恩》结尾曲(简谱 需改编)

《幻化成风》是新生代音乐人辻亚弥乃的出道作品，被启用在宫崎骏经典人气电影作品《猫的报恩》的结尾曲，这部电影是日本吉卜力动画工作室作品。这首歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。而电影动画中猫的生活时刻在提醒着我们社会上的每一个人，不要放弃梦想，也不要为了梦想放弃一切，坚信自己最初的梦想。

《幻化成风》被国内众多歌手重新演绎过，出现了多个中文作词版本。如：梁静茹的《小手拉大手》，曾宝仪的《专注》，及陈星宇的《单车之恋》等。

歌词的下方提供了幻化成风钢琴谱，欢迎感兴趣的朋友下载使用。

幻化成风歌词日文：

忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて 　取（と）り戻（もと）せ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に隠（かく）れている 　手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
忘（わす）れないですぐそばに 　仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 　一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
たった一（ひと）つの心（こころ） 　悲（かな）しみに暮（く）れないで
君（きみ）のためいきなんて 　春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で） 　乗（の）せて行（ゆ）くよ
ララララ 口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように
忘（わす）れていた窓（まど）あけて 　走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に托（たく）している 　手（て）をかざしてもう一度（いちど）
忘（わす）れないよすぐそばに 　君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 　涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） 　この胸（むね）に抱（だ）きしめて
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 　春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ　口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ　口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めてゆく
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
君と出会えた幸せ祈るように

幻化成风歌词中文翻译：

合上一直忘记闭上的双眼，再一次伸出双手，找回那隐藏蓝天的恋之歌
无法忘记那随时陪伴你身边的日子，或是黎明独自一人遥望星空的日子
唯独的一颗心，请不要让它悲伤度过
就连你的叹息我也要将它变成春风
骑着车，载着那些与你遗忘的记忆，蹬上洒满阳光的坂坡
啦啦啦啦啦， 轻声哼唱，涂着口红前进
就像和你一起曾找到的幸福花儿一样
推开一直忘打开的窗户，再一次伸出手跃出寄托于蓝天的恋之歌
我不会忘记那随时陪伴有你的日子，还有在星空下闪闪发亮，泪眼婆娑的明天
只需一句话，就可以把你紧抱怀中
就是因为你，我现在的我可以沐浴在春风中
骑着车，载着那些与你许下的誓言蹬上洒满阳光的坂坡
啦啦啦啦啦， 轻声哼唱，涂着口红前进
祈祷遇见你的幸福
骑着车，载着那些与你许下的誓言蹬上洒满阳光的坂坡
啦啦啦啦啦， 轻声哼唱，涂着口红前进
祈祷遇见你的幸福
祈祷遇见你的幸福