十六夜涙- TV动画《薄樱鬼》片头曲(简谱 需改编)

十六夜涙EOP由网友浪迹天涯制作，感谢浪迹天涯对EOP作曲大师的支持！

《十六夜涙》是吉冈亚衣加演唱的动画《薄樱鬼》TV版的主题曲。

吉冈亚衣加是一位日本的创作型歌手。出生于静冈县挂川市。《十六夜涙》是其早期的作品之一，也写做《十六夜泪》。

《薄樱鬼新选组奇谭》是一款女性向恋爱系PS2游戏。同系列的游戏还有《薄樱鬼 随想录》《薄樱鬼 游戏录》《薄樱鬼 ポータブル》《薄樱鬼DS》《薄樱鬼 巡想录》。2010年4月动画《薄樱鬼》开始播放。

歌词的下方还提供了十六夜涙钢琴谱，欢迎感兴趣的朋友下载使用。

十六夜涙歌词及译文：

天つ风よ（あまつかぜ） 时の羽（ときのは）さえ 蝶舞翩翩扬清风
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひは 十六夜に 情随风涌十六夜
ko no omo i wa izayoi ni ...
凛としたあなたと同じ 凛然如君般
rin to shi ta a na ta to ona ji
手折（たお）られぬ花 色は匂えど 此花傲然立 散落暗香惜
ta o ra re nu hana iro wa nio e do
言の叶も届かないまま 此情欲诉尚未言
koto no ha mo todo ka na i ma ma
忧ふ（うれう）枝から消えた 花自枝头随风逝
ureu eda ka ra kie ta
あなたの空を飞ぶ 、てふ（ちょう）になれぬのなら 翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
a na ta no sora wo to bu chou ni na re nu no na ra
その哀しみ 苦しみを 　喰らい尽くす鬼でも构わない 与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔
so no kana shi mi kuru shi mi wo　ku ra i tsu ku su oni de mo kama wa na i
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと　蝶舞翩翩扬清风 此情随风舞花瓣
ama tsu kaze yo toki no ha sa e　ko no omo i wo mai chi ra se to
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て　梦回蚕蛹时 弹指已万劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）　花霞满天 十六夜之泪
kasu mu so ra izayoi namida
芽を息吹（いぶ）く あなたのような　如君重再现
me wo i bu ku a na ta no you na
业（ごう）の花 色は匂へど　此花几度开 散落暗香惜
gou no ha na iro wa nio e do
舞い戻る この言霊　昔日誓言重再现
ma i modo ru ko no koto dama
违（たが）う姿でもよいと　旧颜难复亦无怨
taga u sugata de mo yo i to ...
爱しい空を舞う てふ（ちょう）になれぬのなら　翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
ito shii sora wo ma u chou ni na re nu no na ra
狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でも构まわない　此花烂漫纷飞绚 弑君化鬼亦无悔
kuru o shii yo ni sa i ta a na ta wo　kowa su oni de mo kama wa na i
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて　蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni　ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て　待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在
toki yo setsu na kana u ou se wa　haru no yo in rin ge no ha te
仰ぐ天（そら） 十六夜月夜（いざよいつきよ）　举头仰望之 十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo
天つ风よ　时の羽さえ　 この思ひを　舞い散らせと　蝶舞翩翩扬清风 此情随风舞花瓣
ama tsu kaze yo toki no ha sa e　ko no omo i wo ma i chi ra se to
梦よ刹那　この心は　 蛹のまま　轮廻の果て　梦回蚕蛹时 弹指已万劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空　十六夜涙　花霞满天 十六夜之泪
kasu mu sora izayoi namida
天つ风よ　この羽頼りに　この思いを　届けたくて　蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni　ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那　叶う逢瀬は 春の余韵　轮廻の果て　待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在
toki yo setsu na kana u ou se wa　haru no yo in rin ge no ha te
仰ぐ天　十六夜月夜　举头仰望之 十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo